Apricots

O P. deliciou-se a comer alperces portugueses aos pedacinhos. E eu também.

Meninos de coro

Foi provavelmente a primeira vez que os Dead Combo actuaram numa igreja. A Round Chapel, em Hackney, estava cheia de fiéis na passada sexta-feira, para ouvir o som distorcido de guitarras e contrabaixo. Projectadas nas paredes e sobre o órgão de tubos, imagens difusas de rostos, figuras diabólicas e strippers a rodar em torno de varões.

(T., roubaste-me a fotografia, eu roubei-te o texto.)

Compal e Sumol

Numa recente visita ao Tesco (mais ou menos o equivalente ao Minipreço, mas ligeiramente melhor), descobri uma secção dedicada à comida de diferentes partes do mundo. Corri a procurar onde estaria alguma coisa portuguesa, claro, e encontrei estes dois artigos, refrigerante Sumol e feijão Compal:

O que eu não estava à espera era de encontrá-los no meio de artigos brasileiros na secção 'World Foods - Latin American groceries'.

Helder Macedo

Quem passa no Strand, não pode deixar de ver os grandes cartazes envidraçados que cobrem as paredes exteriores do King's College. Este é um deles. O destaque vai para o poeta, romancista, ensaísta, crítico e investigador literário Helder de Macedo, actualmente Emeritus Professor of Portuguese naquela faculdade.

Portugal Street

É uma rua pequena, sem grande visibilidade. Mas tem a honra de aparecer em muitos jornais, convites e cartazes: é lá que fica o Peacock Theatre, um auditório parceiro do Sadler's Wells onde fomos recentemente ver o bailado para crianças My First Cinderella.

Verde ou Rosé?

Numa prateleira, vinho verde Quinta de Azevedo a £5.99.

Noutra, Portuguese Rosé marca branca a £4.86.









Mudei de fila e fui antes comprar fruta, que nos faz melhor. No Waitrose, claro.

Fig Jam

O slogan da loja TK Maxx é: Big Labels, Small Prices. E não é que no meio das grandes marcas encontrei este doce de figo da Quinta do Vale da Rosa?

Sempre

Não foi fácil encontrá-los, mas não faltaram cravos vermelhos cá em casa.

Baby plum tomatoes

Nem a variedade nem o produtor têm nomes muito portugueses, mas não pude resistir a comprar estes tomatinhos da nossa terra.

We're done to the steak

Lá se vai o sossego da nossa praia.

Que seja pela solução da crise.

Butternut squash

Agora que o P. já começou a comer sólidos, fui em busca de uma abóbora para fazer uma sopa. Tarefa difícil, a escolha entre tanta variedade. Butternut squash, assorted squash, queen squash... Acabei por escolher o óbvio: o produto português. E o P. rapou o prato.

Mary, Mary, quite contrary

Há sabores que nos confortam quando estamos longe: o bacalhau, o pastel de nata, o croquete, a broa de milho, a bolacha Maria. E por isso fazem parte da minha lista de compras quando visito as lojas portuguesas em Londres.
Noutro dia, encontrei um pacote de bolacha Marie numa loja libanesa e interroguei-me de onde viriam, afinal, estas bolachas, que para mim sempre foram portuguesíssimas. Qual não foi o meu espanto ao descobrir que a origem desta bolacha é precisamente inglesa. Foi inventada em 1874 por um padeiro inglês em honra da grã-duquesa Maria Alexandrovna, da Rússia, que nesse ano se casou com Alfredo, duque de Edimburgo, segundo filho da rainha Vitória.
Curiosamente, a bolacha Maria tornou-se muito popular em países como Portugal, México, Austrália, Índia, África do Sul ou Espanha, mas não vingaria por terras britânicas. Por aqui, o equivalente é a bolacha Rich Tea, mas que não tem metade da graça (nem fica tão bem nos bolos). Não sabem eles o que perdem.
Eu cá continuo a ir comprar bolachas Maria à loja portuguesa. Faço questão que o sabor da minha infância também faça parte do imaginário dos meus filhos.

Found in translation

Em busca de prendas de Natal na Waterstones, dei hoje de caras com Fernando Pessoa nas traduções recomendadas...

... e com José Saramago nas prateleiras da ficção.

Deolinda

Quando soubemos que o concerto dos Deolinda em Londres ia ser numa capela, não sabíamos bem o que esperar. Mas a combinação não podia ter sido melhor. A Union Chapel, uma capela protestante congregacionista que ainda funciona como Igreja, é também um local muito procurado para concertos mais intimistas. Com um vitral como pano de fundo e o altar a servir de palco, o espaço em Islington tem um ambiente muito especial. Sentados nos bancos de madeira que, em forma de U, acompanham o formato redondo da capela, fomos levados pelo ritmo contagiante dos Deolinda para uma noite bem divertida. Saímos de lá com o segundo CD, que ainda não tínhamos, na mão - e que pusemos logo a tocar no caminho de regresso a casa.

Canela

Algures em Covent Garden. Foi difícil resistir à tentação de corrigir o Bráz no cartaz.

Fly London

Foi a passear em Covent Garden que descobri que a Fly London - uma marca portuguesa, com certeza - já tem lojas exclusivas em Londres, Sintra, Berlim, Lisboa e Copenhaga.

Quinta de S. Vicente

Azeite português no Waitrose do bairro (o Pingo Doce cá do sítio). A 4.49 libras por 0,25l, lá ficou sossegadinho na prateleira à espera de novo cliente.

Louça das Caldas

O passeio por Brick Lane e Shoreditch acabou no Old Spitalfields Market, na City. E não é que os meus olhos saltaram logo para estes pratos? «These are very rare, madam. I've been told the factory in Portugal is
closed.»
 

Win a trip to Portugal

Vou já concorrer.

Steve's Leaves

Agrião-bebé português embalado em Hampshire.