Are you talkin' to me?!

Found in translation

Em busca de prendas de Natal na Waterstones, dei hoje de caras com Fernando Pessoa nas traduções recomendadas...

... e com José Saramago nas prateleiras da ficção.

Lost tooth

A L. perdeu hoje o seu terceiro dente: o incisivo superior esquerdo. E quando digo perdeu, perdeu mesmo. Apareceu-me há pouco na cozinha de lágrimas nos olhos a dizer «Perdi o meu dente». «Já caiu?!» «Sim, mas não sei onde está!» Procurámos por todo o lado e nem sinal do dente. Provavelmente engoliu-o. «E agora, como é que a fada dos dentinhos sabe que me caiu o dente?» «Ela arranja maneira de saber.» Mas como mais vale prevenir que remediar, a L. apressou-se a escrever um bilhete à fada para deixar debaixo da almofada, não fosse ela pensar que o dente era amarelo e não deixar nenhuma moeda.

Cinco

Sempre fui de certa maneira pitagórica. Não acredito em numerologias ou num destino traçado pelos algarismos. Mas gosto de encontrar lógicas escondidas nos números. Como o facto de sermos cinco cá em casa. E de todos termos nomes com cinco letras. E de o P. ter nascido num dia 5 e num mês 7 que igualam o ano 12. Talvez seja por isso que decidi voltar a este blogue hoje, quando passam 5 meses que o P. nasceu e tornou a nossa família mais perfeita.